জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2909

Abu Umama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সুলাইমান ইবনে হাবীবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবূ উমামাহকে বলতে শুনেছি:

"এমন এক সম্প্রদায় অনেক দেশ জয় করেছে যাদের তলোয়ারের অলংকার স্বর্ণ কিংবা রৌপ্য ছিল না; বরং তাদের তলোয়ারের অলংকার ছিল কেবল চামড়া, সীসা ও লোহা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সরল সরঞ্জাম আগের মুসলিমদের বড় বিজয় অর্জনে বাধা হয়ে দাঁড়ায়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিজয়

অঞ্চল দখল করা বা সেগুলোকে কর্তৃত্বের অধীনে আনা।

তাদের তরবারির অলংকরণ

তরবারির কাজ শেষ করতে বা সাজাতে ব্যবহৃত উপকরণ।

আল-‘আলাবি

তরবারির কাজ শেষ করতে ব্যবহৃত এক ধরনের চামড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝতে পারেন যে বিলাসবহুল সরঞ্জাম সাফল্যের শর্ত নয় এবং সরলতা নিজে কোনো ত্রুটি নয়। এই বক্তব্য সব যুদ্ধ বা বিজয়ের প্রশংসা করে না; কোনো কাজের ধর্মীয় মূল্য সঠিক নিয়ত ও ইসলামী নির্দেশনা অনুসরণের ওপরও নির্ভরশীল। এই বর্ণনা তরবারি অলংকরণ সম্পর্কে আলাদা কোনো বিধান—আদেশ বা নিষেধ—প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাকাটার সময় বাহ্যিক জাঁকজমকের বদলে উপযোগী ও মানানসই জিনিস বেছে নিন।
  2. দামি পোশাক, সরঞ্জাম বা মর্যাদার অন্যান্য প্রতীক দিয়ে কারও প্রচেষ্টা বিচার করবেন না।
  3. গুরুত্বপূর্ণ কাজের ক্ষেত্রে নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং ইসলামী নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।