জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2914

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু নযরের সূত্রে, যিনি উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, তিনি নাফে’র সূত্রে, যিনি আবু কাতাদাহ আল-আনসারির আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, তিনি আবু কাতাদাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলেন। যখন তারা মক্কার পথের কোনো এক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর কিছু সাথীর সাথে পিছিয়ে পড়লেন; তাঁরা মুহরিম ছিলেন কিন্তু তিনি নিজে মুহরিম ছিলেন না। তিনি একটি বন্য গাধা দেখতে পেয়ে তাঁর ঘোড়ায় চড়ে বসলেন এবং সাথীদের কাছে তাঁর চাবুকটি চাইলেন, কিন্তু তারা দিতে অস্বীকার করল। এরপর তিনি তাঁর বর্শা চাইলেন, তারা তাও দিতে অস্বীকার করল। তখন তিনি নিজেই তা নিয়ে বন্য গাধাটির ওপর আক্রমণ চালিয়ে সেটিকে হত্যা করলেন। নবী ﷺ-এর কিছু সাথী তার গোশত খেলেন, আর কেউ কেউ খেতে অস্বীকার করলেন। পরে যখন তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছলেন, তখন এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন:

"এটি তো এমন খাদ্য যা আল্লাহ তোমাদের খাইয়েছেন।" এবং যাইদ ইবনে আসলামের সূত্রে, আতা ইবনে ইয়াসারের মাধ্যমে আবু কাতাদাহ থেকে বন্য গাধা সম্পর্কে আবু নযরের হাদিসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কাছে কি এর গোশতের কিছু অবশিষ্ট আছে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরামবিহীন শিকারি ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজিদের জন্য শিকার করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় নির্দিষ্ট বিধান মেনে চলার পবিত্র অবস্থা।

বন্য গাধা

এখানে হালাল শিকার হিসেবে বোঝানো একটি বন্য প্রাণী; গৃহপালিত গাধা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বাইরে থাকা ব্যক্তি শিকার করতে পারেন এবং ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজিরা তা খেতে পারেন—যতক্ষণ তাঁরা নিজেরা প্রাণীটিকে তাড়াননি, শিকারে সহায়তা করেননি বা হত্যা করেননি। শিকারে সহায়তা এবং মাংস খাওয়ার সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; হাদিসটি স্পষ্ট করে যে শুধু ইহরাম অবস্থায় থাকলেই তা খাওয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষিদ্ধ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় কোনো খাবার খাওয়ার ক্ষেত্রে শুধু কী খাওয়া হয়েছে তা নয়, প্রাণীটিকে কে তাড়িয়েছে ও হত্যা করেছে তাও যাচাই করুন।
  2. ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে কাজ করার আগে ব্যাখ্যা জেনে নিন।
  3. ইহরামের বিধিনিষেধ মেনে চলুন এবং অন্যদের জন্য নিষিদ্ধ কাজে তাদের সহায়তা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।