জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2916

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পান এমন অবস্থায় যে তাঁর লৌহবর্ম একজন ইয়াহূদীর কাছে ত্রিশ সা‘ যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল। ইয়া‘লা বলেছেন: আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—লোহার তৈরি একটি বর্ম। মু‘আল্লা বলেছেন: আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তিনি লোহার তৈরি একটি বর্ম বন্ধক রেখেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যবের বিনিময়ে তাঁর বর্ম বন্ধক রেখে ইন্তেকাল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্ধক রাখা

ঋণ বা দেনার জামানত হিসেবে কোনো বস্তু গচ্ছিত রাখা।

সা‘

শস্য মাপার একটি প্রথাগত পরিমাপ।

যব

খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত এক ধরনের শস্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বাকিতে ক্রয় বা ঋণ নেওয়ার বৈধতা এবং জামানত হিসেবে বন্ধক রাখার অনুমোদন গ্রহণ করেছেন। নবী ﷺ সাধারণ জীবনযাপন করতেন এবং পরিবারের প্রয়োজনে নিজের সম্পদ ব্যবহার করতেন; তাঁর নবুওয়াতের অর্থ এই ছিল না যে তিনি সাধারণ আর্থিক লেনদেন করতেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো বন্ধককে বৈধ জামানতের একটি পদ্ধতি হিসেবে গ্রহণ করে, তবে বন্ধকী সম্পদ সংরক্ষণ এবং ঋণ পরিশোধের পর তা ফিরিয়ে দেওয়ার নিয়ম রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ ও জামানত সম্পর্কে স্পষ্ট চুক্তি করুন এবং ঋণ শোধ হলে জামানত ফিরিয়ে দিন।
  2. সরল জীবনযাপন করুন এবং উচ্চ পদে থাকলেও আর্থিক দায়িত্বগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
  3. সৎ লেনদেনের ক্ষেত্রে অন্য ধর্মাবলম্বীদের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।