জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2920

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  6. 6Hammamهَمَّامٌ
  7. 7Qatadaقَتَادَةَ
  8. 8Anasأَنَسٍ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, আবদুর রহমান ইবনে আউফ ও যুবায়ের নবী ﷺ-এর কাছে উকুন সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তখন তিনি তাদের দুজনকে রেশম পরিধান করার অনুমতি দিলেন। অতঃপর আমি এক যুদ্ধে তাদের উভয়কে তা পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উকুন সৈন্যদের গুরুতর কষ্ট দিলে নবী ﷺ তাদের রেশম পরার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

এমন এক ধরনের কাপড়, যা মূলত পুরুষদের পরা নিষিদ্ধ; তবে স্বীকৃত ব্যতিক্রম রয়েছে।

অনুমতি

এই পরিস্থিতিতে নবী ﷺ প্রদত্ত ধর্মীয় অব্যাহতি।

সামরিক অভিযান

সাহাবিরা যে সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত পরিস্থিতিতে কোনো নিষেধাজ্ঞার ব্যতিক্রম হতে পারে। অভিযোগটি ছিল উকুন ও তার কারণে সৃষ্ট কষ্ট নিয়ে; তাই ফকিহরা শারীরিক অসুস্থতা বা অনুরূপ প্রয়োজনে রেশম পরার অব্যাহতির ভিত্তি হিসেবে এটিকে বিবেচনা করেছেন। এ ধরনের ব্যতিক্রমের শর্ত ও পরিসর নিয়ে মাজহাবগুলোর আলোচনা ভিন্ন, তবে এই নির্দিষ্ট অব্যাহতির ভিত্তি হলো নবী ﷺ-এর অনুমতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শারীরিক কষ্ট হলে বিশেষজ্ঞের সঙ্গে পরামর্শ করুন এবং কষ্ট লাঘব করে এমন অনুমোদিত সমাধান খুঁজুন।
  2. ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন: নির্ভরযোগ্য প্রমাণভিত্তিক অব্যাহতি স্বীকার করুন, তবে তার ভিত্তির সীমা অতিক্রম করবেন না।
  3. নেতা বা সঙ্গীর উচিত বাস্তব সমস্যাগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়া এবং বিধানের মধ্যে উপযুক্ত স্বস্তির ব্যবস্থা করা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।