জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2919

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনুল মিকদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, যে আনাস (রা.) তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আব্দুর রহমান ইবনে আউফ ও যুবায়েরকে রেশমের জামা পরার অনুমতি দিয়েছিলেন, কারণ তাদের উভয়ের শরীরে চুলকানির সমস্যা ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র চুলকানির কারণে দুই সাহাবিকে রেশম পরার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি

অসুস্থতার কারণে নবী ﷺ তাঁদের যে ব্যতিক্রমের অনুমতি দিয়েছিলেন।

রেশম

এমন এক কাপড়, যা সাধারণভাবে পুরুষদের পরা নিষিদ্ধ; তবে স্বীকৃত কিছু ব্যতিক্রম রয়েছে।

চুলকানি

একটি ত্বকের সমস্যা, যা দুই সাহাবিকে কষ্ট দিচ্ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ প্রয়োজন বা চিকিৎসাগত দরকার থাকলে কোনো নিষেধাজ্ঞার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমের সুযোগ থাকতে পারে। অসুস্থতার ক্ষেত্রে ফকিহরা এই অনুমতি স্বীকার করেন; এর সীমা প্রয়োজনের পরিমাণের ওপর নির্ভর করে। এই বর্ণনাকে পুরুষদের জন্য সাধারণভাবে রেশম পরার অনুমতি হিসেবে বোঝা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং উপযুক্ত চিকিৎসা অনুসরণ করুন।
  2. ধর্মীয় বিধানে স্বীকৃত ব্যতিক্রমগুলো বিবেচনা করুন, তবে প্রয়োজনের সীমা ছাড়িয়ে সেগুলো প্রসারিত করবেন না।
  3. ব্যতিক্রমের কারণ না থাকলে সেটিকে সাধারণ অব্যাহতি হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।