জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2925

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Muhammad al‑Farwial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারওয়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা ইয়াহূদীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে থাকবে, এমনকি তাদের কেউ পাথরের পেছনে আত্মগোপন করবে, তখন পাথরটি বলবে: ‘হে আল্লাহর বান্দা! এই যে আমার পেছনে একজন ইয়াহূদী লুকিয়ে আছে, অতএব তাকে হত্যা করো।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যতের এমন এক সংঘাতের বর্ণনা দিয়েছেন, যেখানে একটি পাথর লুকিয়ে থাকা একজনকে শনাক্ত করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবদুল্লাহ

আক্ষরিক অর্থ ‘আল্লাহর বান্দা’। বর্ণনায় পাথরটি একজন মুমিনকে এই সম্বোধনে ডাকে।

পাথরের আড়ালে লুকানো

ভবিষ্যতের এমন একটি ঘটনার বর্ণনা, যেখানে একটি পাথর কারও লুকানোর স্থান প্রকাশ করে দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে শেষ যুগের নিদর্শনগুলোর আলোচনায় স্থান দিয়েছেন এবং বর্ণিত ভাষ্য অনুযায়ী কথা বলা পাথরের কথাটি গ্রহণ করেছেন। পাঠটি ভবিষ্যতের একটি বিশেষ ঘটনা বর্ণনা করে; এটি স্বতন্ত্রভাবে সহিংসতার অনুমতি দেয় না। যুদ্ধের বিধান এবং মানুষের সঙ্গে আচরণ ইসলামী শরিয়ত ও যথাযথ কর্তৃপক্ষের অধীনেই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভবিষ্যতের ঘটনা নিয়ে নববী বর্ণনা প্রসঙ্গসহ পড়ুন; সেগুলোকে ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা চালানোর নির্দেশ বানাবেন না।
  2. যুদ্ধসংক্রান্ত শরয়ি সিদ্ধান্ত ব্যক্তিগত ব্যাখ্যার ওপর ছেড়ে না দিয়ে যোগ্য আলেম ও কর্তৃপক্ষের হাতে রাখুন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ শব্দবন্ধগুলো যথাযথভাবে বুঝতে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যাসহ হাদিস অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।