জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2926

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের খবর দিয়েছেন, উমারা ইবনুল কা’কা থেকে, আবু যুরআ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা ইহুদিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো; এমনকি পাথরও যার পেছনে কোনো ইহুদি লুকিয়ে থাকবে, সে বলবে: 'হে মুসলিম! আমার পেছনে একজন ইহুদি আছে, অতএব তাকে হত্যা করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটি কিয়ামতের একটি নিদর্শন এবং ভবিষ্যতের একটি সংঘাতের বর্ণনা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং বর্তমান পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

কিয়ামতের নিদর্শন

ওহি অনুযায়ী পুনরুত্থানের দিনের আগে সংঘটিত কোনো ঘটনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের নিদর্শনগুলোর মধ্যে স্থান দিয়েছেন এবং একে শেষ যুগের একটি ঘটনার সংবাদ হিসেবে বুঝেছেন। পাঠ্যটি ইহুদিদের ওপর আক্রমণ করার জন্য প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়: এই ভবিষ্যদ্বাণী থেকে সহিংসতার অনুমতি পাওয়া যায় না, কিংবা ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতাকে বৈধও করা যায় না। প্রাচীন ফকিহরা যুদ্ধ ও মানুষের সুরক্ষাকে বিধিবিধান এবং বৈধ কর্তৃপক্ষের আওতাধীন বলে বিবেচনা করেছেন; এই হাদিস সেই বিধান বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ যুগের বিবরণকে ঘটনার বর্ণনা হিসেবে পড়ুন, নিজের উদ্যোগে মানুষের ওপর সহিংসতা চালানোর অনুমতি হিসেবে নয়।
  2. অন্যদের সঙ্গে আচরণে ন্যায়বিচার ও প্রযোজ্য ইসলামী বিধান মেনে চলুন; তাদের বংশ বা বিশ্বাসের কারণে শত্রুতা এড়িয়ে চলুন।
  3. নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার সাহায্যে এসব পাঠ অধ্যয়ন করুন, যাতে ভবিষ্যদ্বাণীগুলো তাদের প্রেক্ষাপট ও বিধান থেকে বিচ্ছিন্ন না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।