জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2924

Umm Haram বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Haram থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهْوَ نَازِلٌ فِي سَاحِلِ حِمْصَ، وَهْوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، قَالَ عُمَيْرٌ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ فِيهِمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইসহাক ইবনে ইয়াজিদ দিমিশকী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সাওর ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মাদান থেকে, যে উমাইর ইবনে আসওয়াদ আনসী তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি উবাদা ইবনে সামিতের কাছে গেলেন যখন তিনি হিমসের সমুদ্রতীরে নিজের বাড়িতে অবস্থান করছিলেন এবং তাঁর সাথে উম্মে হারামও ছিলেন। উমাইর বলেন: অতঃপর উম্মে হারাম আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আমার উম্মতের যে প্রথম সৈন্যদল সমুদ্রপথে অভিযান চালাবে, তারা নিশ্চিতভাবে জান্নাত লাভ করবে।" উম্মে হারাম বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।" এরপর নবী ﷺ বললেন: "আমার উম্মতের যে প্রথম সৈন্যদল কায়সারের শহরে অভিযান চালাবে, তাদের ক্ষমা করা হবে।" তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উম্মে হারামকে দুটি প্রাথমিক সামরিক অভিযানের সুসংবাদ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমুদ্র অভিযান

সেনাবাহিনীর পরিচালিত সমুদ্রপথে সামরিক অভিযান।

জান্নাতের অধিকারী হয়েছে

উল্লিখিত দলের জন্য ঐশী পুরস্কারের সুসংবাদ।

কায়সারের নগরী

এমন একটি নগরী, যা বাইজেন্টাইন সম্রাটের শাসনাধীন ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে মুসলমানদের প্রথম সমুদ্র অভিযান বিশেষ মর্যাদা লাভ করেছিল এবং কায়সারের নগরীতে প্রবেশকারী প্রথম দলকে ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। দুটি বক্তব্য দুটি পৃথক দলের কথা বলে: উম্মে হারামকে জানানো হয়েছিল যে তিনি সমুদ্র অভিযানে থাকবেন, কিন্তু পরবর্তী অভিযানে থাকবেন না। এই প্রতিশ্রুতি সহিংসতার জন্য কোনো সাধারণ অনুমতি নয়; যুদ্ধে অংশগ্রহণ ইসলামী বিধিবিধান এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় প্রচেষ্টায় আন্তরিকভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন এবং প্রযোজ্য নৈতিক বিধি মেনে চলুন।
  2. সুসংবাদ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন; তবে তা যে শর্ত ও প্রেক্ষাপটে দেওয়া হয়েছে, তা থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
  3. মুসলিম সমাজের ইতিহাসে নারীদের বিশেষ অবদানকে স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।