জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2931

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ঈসা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবীদাহ থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আহযাবের যুদ্ধের দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছিলেন:

“আল্লাহ তাদের ঘরবাড়ি ও কবরগুলো আগুনে ভরে দিন, কারণ তারা আমাদের এত ব্যস্ত রেখেছিল যে সূর্য অস্ত যাওয়ার আগ পর্যন্ত আমরা সালাতে উসতা (আসরের সালাত) আদায় করতে পারিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-আহযাবের যুদ্ধের সময় লড়াইয়ের কারণে সূর্যাস্তের পর পর্যন্ত নামাজ আদায় করা সম্ভব হয়নি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই ঘটনার পটভূমি আল-আহযাবের যুদ্ধ: প্রতিপক্ষ মুসলিমদের এত ব্যস্ত রেখেছিল যে মধ্যবর্তী নামাজটি সূর্যাস্তের পর আদায় করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আহযাব

মিত্রজোট: যারা মদিনায় মুসলিমদের বিরুদ্ধে অভিযান চালিয়েছিল।

মধ্যবর্তী নামাজ

ফরজ নামাজগুলোর একটির নাম; এই বর্ণনায় এর দ্বারা আসরের নামাজ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনার মধ্যবর্তী নামাজকে আসরের নামাজ হিসেবে শনাক্ত করেছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ওপর বিশেষ গুরুত্ব দিতে হবে এবং বৈধ কারণ ছাড়া তা ওয়াক্ত থেকে পিছিয়ে দেওয়া যাবে না। ঘটনাটি আরও দেখায় যে যুদ্ধের মতো ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে মুসলিমদের নামাজ ছুটে যেতে পারে; পরে সেই ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ আদায় করতে হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজের কাজা আদায় করাকে বাধ্যতামূলক বলে গণ্য করে, যদিও পরিস্থিতিভেদে বিস্তারিত বিধান ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে ফরজ নামাজগুলো ওয়াক্তের মধ্যে আদায় করতে পারো।
  2. কোনো বৈধ জরুরি পরিস্থিতি নামাজে বাধা দিলে, সক্ষম হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করো।
  3. কঠিন পরিস্থিতিতে অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করো এবং তিনি যা বিধান দিয়েছেন তা মেনে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।