জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2929

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏"‏ صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী বলেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো পশমের তৈরি এবং কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের চেহারা চামড়ায় মোড়া ঢালের মতো।" সুফিয়ান বলেন: আবুয যিনাদ আল-আ‘রাজ থেকে আবূ হুরায়রার সূত্রে আরও একটি বর্ণনা যোগ করেছেন: "ছোট চোখ, চ্যাপ্টা নাক এবং তাদের চেহারা চামড়ায় মোড়া ঢালের মতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন জাতির কথা বর্ণনা করেছেন, যারা কিয়ামতের আগে মুসলমানদের সঙ্গে যুদ্ধ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস, যেদিন বর্তমান জীবনের অবসান হবে।

লোমের জুতা

পশুর লোম দিয়ে তৈরি জুতা; পাঠ্যে এটিকে শনাক্তকরণের একটি লক্ষণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

চামড়ায় মোড়ানো ঢাল

এমন মুখের সঙ্গে তুলনা, যেগুলোর আকৃতি ও চেহারা ওই ধরনের ঢালের মতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং পরবর্তী যুগে মুসলমানদের যেসব জাতির মুখোমুখি হতে হবে, তাদের সঙ্গে একে যুক্ত করেছেন। অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলো আরও বিশদ বর্ণনা হিসেবে এসেছে; মানুষকে বিচার করার সাধারণ মানদণ্ড হিসেবে নয়। অনুচ্ছেদটি কিছু ঘটনার বর্ণনা দেয়; এটি নিজে থেকে সহিংসতার আহ্বান বা ব্যক্তির যুদ্ধ করার অধিকার নয়। সশস্ত্র সংঘাতের বিধান ইসলামী আইনবিদেরা বৃহত্তর দলিলসমূহ ও বৈধ কর্তৃত্বের প্রেক্ষাপটে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নববী বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং সেগুলোকে নিজের উদ্যোগে সহিংসতার প্রেরণা বানাবেন না।
  2. বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে মানুষকে বিচার করবেন না; প্রত্যেকের সঙ্গে ন্যায় ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. কিয়ামতসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো বিনয়ের সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং ভবিষ্যৎ নিয়ে অনুমান করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।