Sahih al-Bukhari, হাদিস 2933
Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ খবর দিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আহযাবের যুদ্ধের দিন মুশরিকদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন:
“হে আল্লাহ! হে কিতাব অবতীর্ণকারী, হে দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! হে আল্লাহ! আহযাব বাহিনীকে পরাজিত করুন। হে আল্লাহ! তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের কম্পিত করুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে মিত্রবাহিনীকে পরাজিত ও ছত্রভঙ্গ করার প্রার্থনা করেছিলেন।
এই বর্ণনায় দোয়াটিকে আহযাবের দিনের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, যখন মিত্রবাহিনী মুসলমানদের বিরুদ্ধে অগ্রসর হয়েছিল।
মিত্রবাহিনী: যে দলগুলো মুসলমানদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হয়েছিল।
আল্লাহর প্রতি ইঙ্গিত, যিনি তাঁর রাসুলদের ওপর ওহি অবতীর্ণ করেছেন।
আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির হিসাব নেন; তাঁর জ্ঞান বা বিচার থেকে কিছুই এড়িয়ে যায় না।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে গুরুতর হুমকির সময় আল্লাহর কাছে সাহায্য ও সুরক্ষা চাওয়া যায়। এই দোয়া আল্লাহকে ওহির প্রতিপালক এবং ন্যায়বিচারক ও বিলম্বহীন বিচারক হিসেবে স্বীকার করে। কথাগুলো নির্দিষ্ট যুদ্ধপরিস্থিতিতে শত্রু মিত্রবাহিনীর উদ্দেশে বলা হয়েছিল; এগুলো মানুষকে সাধারণভাবে অভিশাপ দেওয়া বা সহিংসতা করার আহ্বান নয়।
- ভয়ের সময় আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে সুরক্ষা চান।
- জুলুমের বিরুদ্ধে ন্যায়সংগত সাহায্য আল্লাহর কাছে চান, তবে দোয়াকে সাধারণভাবে মানুষের প্রতি ঘৃণায় পরিণত করবেন না।
- আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং একই সঙ্গে বিচক্ষণ ও শান্তিপূর্ণভাবে কাজ করার দায়িত্ব পালন করুন।
এই বর্ণনায় সংঘাতের সময় নবী ﷺ কীভাবে আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন তা তুলে ধরা হয়েছে, ফলে আল্লাহর ওপর ভরসার বিষয়টি আরও সম্পূর্ণ হয়।
Sahih al-Bukhari · #2931 (Sahih)এটি যুদ্ধবিষয়ক অধ্যায়ে এই বর্ণনার কাছাকাছি রয়েছে এবং ঘটনাগুলোর বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।