জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2944

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে যে, নবী ﷺ যখন আমাদের নিয়ে অভিযানে বের হতেন...

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় অভিযানের সময় নবী ﷺ-এর দিকনির্দেশনার পরিচয় দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামরিক অভিযান

সেনাবাহিনী যাত্রা করে এমন একটি সামরিক কার্যক্রম।

বর্ণনাকারী

যিনি বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে কোনো কথা বা ঘটনা বর্ণনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে দেওয়া পাঠে কেবল সেই ভূমিকার কথা আছে, যখন নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে অভিযানে যেতেন। পরবর্তী অংশ ছাড়া এ থেকে কোনো নির্দিষ্ট সামরিক নির্দেশনা নির্ণয় করা যায় না। আলেমরা পূর্ণ বর্ণনাটিকে এর শব্দচয়ন ও অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে মূল্যায়ন করেন; অসম্পূর্ণ উদ্ধৃতিকে তাঁরা স্বতন্ত্র বিধানে পরিণত করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিসের উদ্ধৃত সূচনাকে এমনভাবে পড়বেন না যেন সেটিই সম্পূর্ণ বক্তব্য।
  2. ধর্মীয় নির্দেশনা আলোচনার সময় পূর্ণ পাঠ ও নির্ভরযোগ্য প্রেক্ষাপট যাচাই করুন।
  3. বর্ণনায় স্পষ্টভাবে যা বলা হয়েছে এবং যা আরও ব্যাখ্যা দাবি করে—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।