জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2951

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ মদিনায় যোহরের নামাজ চার রাকাত আদায় করেন এবং যুল-হুলাইফায় আসরের নামাজ দুই রাকাত আদায় করেন। আর আমি তাদের উভয় ক্ষেত্রেই সমবেতভাবে তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করতেন এবং তাঁর সাহাবিরা একসঙ্গে তালবিয়া পাঠ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ কয়েকটি কাজ থাকে।

যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখান থেকে মক্কাগামী যাত্রীরা হজের সফর শুরু করতেন।

তালবিয়া

হজের সেই বাক্য, যা «লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক» দিয়ে শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে সফরকারী চার রাকআতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ দুই রাকআত করে পড়েন, যেমন নবী ﷺ আসরের নামাজে করেছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে হজের সফরে তালবিয়া উচ্চস্বরে ও সম্মিলিতভাবে পাঠ করা হতো। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে স্বীকৃতি দেয়; তবে শর্ত ও সফরের নির্দিষ্ট সময়সীমা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরকারী নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান শিখুন এবং তা সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
  2. হজ শুরু করার সময় তালবিয়া পাঠ করুন এবং এর অর্থ সচেতনভাবে মনে রাখুন।
  3. নবী ﷺ-এর অনুসরণ করুন এবং কোনো বিষয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।