জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2953

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যুহরী বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ রমযান মাসে সফরে বের হলেন এবং আল-কাদিদ নামক স্থানে পৌঁছা পর্যন্ত রোযা রাখলেন, অতঃপর ইফতার করলেন। সুফিয়ান বলেন: যুহরী আমাকে জানিয়েছেন যে, উবায়দুল্লাহ তাঁকে ইবনে আব্বাস থেকে খবর দিয়েছেন এবং তিনি হাদিসটি বর্ণনা চালিয়ে গেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রমজানে রোজা রেখে সফর শুরু করেছিলেন এবং পথে রোজা ভেঙেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাদিদ

এমন একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ সফরের সময় পৌঁছেছিলেন।

রোজা ভেঙেছিলেন

তিনি রোজা রাখা বন্ধ করে কিছু খেয়েছিলেন বা পান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রমজানে সফররত ব্যক্তি রোজা না রাখার ছাড় গ্রহণ করতে পারেন, এমনকি সফর শুরু করার সময় তিনি রোজাদার থাকলেও। হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, নবী ﷺ সফরের পথে রোজা ভেঙেছিলেন; ফকিহরা আরও আলোচনা করেন কখন কাউকে সফরকারী গণ্য করা হয় এবং বাদ পড়া রোজাগুলো কীভাবে পরে কাজা করতে হয়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই সফরের ছাড় স্বীকার করে, যদিও সফরে রোজা রাখার শর্ত ও অগ্রাধিকার নিয়ে কিছু বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরকারী ব্যক্তি সফরের রোজার ছাড় সম্পর্কে জানতে পারেন এবং নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুযায়ী তা প্রয়োগ করতে পারেন।
  2. রোজা রেখে সফর শুরু করলে পথে নিজের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন এবং রোজা ভাঙা ও পরে কাজা করার বৈধ বিধান অনুসরণ করুন।
  3. স্বেচ্ছায় রোজা চালিয়ে যাওয়াকে সফরকারীদের জন্য অনুমোদিত অবকাশ প্রত্যাখ্যানের কারণ বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।