Sahih al-Bukhari, হাদিস 2950
Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6তাঁর বাবা, Ka'bأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাবুক অভিযানে বৃহস্পতিবার রওনা হয়েছিলেন এবং তিনি বৃহস্পতিবারে সফরে বের হওয়া পছন্দ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বৃহস্পতিবার তাবুকের উদ্দেশে রওনা হয়েছিলেন এবং দিনটিকে অগ্রাধিকার দিতেন।
এমন সামরিক অভিযান, যাতে নবী ﷺ নিজে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
আরব উপদ্বীপের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত একটি স্থান, যার উদ্দেশে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে অভিযানে রওনা হয়েছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৃহস্পতিবার ভ্রমণের জন্য পছন্দনীয় দিন হতে পারে, কারণ নবী ﷺ এ দিনটি বেছে নিতে পছন্দ করতেন। এটি একটি পছন্দ, বাধ্যবাধকতা নয়: বর্ণনাটি অন্য দিনে রওনা হওয়াকে নিষিদ্ধ করে না। পরিস্থিতি ও দায়িত্ব অনুমতি দিলে ফিকহি মাযহাবগুলো নবীজির এমন ভ্রমণ-রীতিকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে।
- পরিকল্পনা অনুকূল হলে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে বৃহস্পতিবারকে যাত্রার দিন হিসেবে বেছে নাও।
- ভ্রমণের মুস্তাহাব রীতিকে পছন্দনীয় বলে মনে করো, বাধ্যতামূলক নয়; অন্য দিনে রওনা হওয়াও জায়েজ।
- যাত্রা সতর্কভাবে পরিকল্পনা করো এবং বাস্তব পরিস্থিতি ও দায়িত্ব বিবেচনায় রাখো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।