জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2954

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ، وَقَالَ لَنَا ‏"‏ إِنْ لَقِيتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ ـ لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا ـ فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا بِالنَّارِ، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ أَخَذْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবনে ওয়াহব বলেছেন: আমর আমাকে জানিয়েছেন, বুকায়ের থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের একটি অভিযানে প্রেরণ করলেন এবং আমাদের বললেন:

"যদি তোমরা অমুক ও অমুক ব্যক্তির দেখা পাও" — তিনি কুরাইশের দুজন ব্যক্তির নাম উল্লেখ করলেন — "তবে তাদের আগুনে পুড়িয়ে মারো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা যাত্রা করার আগে তাঁর কাছে বিদায় নিতে গেলে তিনি বললেন: "আমি তোমাদের আদেশ দিয়েছিলাম অমুক ও অমুককে আগুনে পুড়িয়ে মারতে, কিন্তু আগুন দ্বারা শাস্তি দেওয়া আল্লাহ ছাড়া কারও কাজ নয়। সুতরাং যদি তোমরা তাদের ধরতে পারো, তবে তাদের হত্যা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধের সময়ও মানুষকে আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়া যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামরিক অভিযান

সামরিক দায়িত্ব দিয়ে নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত একটি দল।

কুরাইশ

মক্কার সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন উল্লিখিত ব্যক্তিরা।

আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়া

ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে আগুন দিয়ে কষ্ট দেওয়া বা হত্যা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মানুষকে আগুন দিয়ে নির্যাতন বা হত্যা করা যাবে না। নবী ﷺ তাঁর আগের নির্দেশ প্রত্যাহার করে তার পরিবর্তে অন্য নির্দেশ দেন। বর্ণনাটি আরও গুরুত্ব দেয় যে কোনো নেতা ভুল নির্দেশ বুঝতে পারলে তা সংশোধন করা উচিত। ফকিহরা বিভিন্ন দলিলের ভিত্তিতে যুদ্ধ ও বন্দিদের বিধানও আলোচনা করেন; এই হাদিস নিজের ইচ্ছায় সহিংসতা চালানোর অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে শাস্তি দিতে বা কষ্ট দিতে আগুন ব্যবহার করবেন না; ধর্মীয় বিধানের সীমা মানুন।
  2. কোনো নির্দেশ ক্ষতিকর এবং ভুল বলে স্পষ্ট হলে তা সংশোধন করুন।
  3. যুদ্ধ ও বন্দিদের বিধান উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং কখনো নিজ উদ্যোগে তা কার্যকর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।