জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2958

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا، كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ‏.‏ فَسَأَلْتُ نَافِعًا عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ، بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফে‘ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন,

"আমরা পরবর্তী বছরে ফিরে এলাম, কিন্তু আমাদের মধ্যে দুজনও এমন পাওয়া গেল না যারা সেই গাছটি সম্পর্কে একমত হতে পেরেছিল যার নিচে আমরা বাই‘আত গ্রহণ করেছিলাম; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি রহমত ছিল।" অতঃপর আমি নাফে‘-কে জিজ্ঞাসা করলাম, "তিনি ﷺ তাদের কাছ থেকে কিসের ওপর বাই‘আত নিয়েছিলেন? মৃত্যুর ওপর কি?" তিনি বললেন, "না, তিনি ﷺ তাদের কাছ থেকে সবরের ওপর বাই‘আত নিয়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুদাইবিয়ার বাইআত ছিল ধৈর্য ও অবিচলতার অঙ্গীকার, মৃত্যুর অন্বেষণ নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি সন্ধির পরের বছর হুদাইবিয়ায় ফিরে যাওয়া এবং সেই গাছের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে, যার নিচে সাহাবিরা বাইআত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত

নবী ﷺ-এর আনুগত্য ও সহযোগিতার একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

ধৈর্য

কঠিন পরিস্থিতিতেও অবিচল থাকা এবং আল্লাহর নির্দেশনা অনুসরণ করা।

হুদাইবিয়া

সন্ধি-সংক্রান্ত ঘটনার সময় সাহাবিরা যেখানে বাইআত করেছিলেন সেই স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বাইআতটি ছিল অবিচল থাকার অঙ্গীকার, মৃত্যুর অন্বেষণের নির্দেশ নয়। ইবন উমরের স্মরণও দেখায় যে কোনো নির্দিষ্ট স্থানকে মহিমান্বিত করা বা চিহ্নিত করা থেকে বিরত থাকা রহমত হতে পারে। এই বর্ণনা একা কোনো স্থানকে ধর্মীয়ভাবে পবিত্র গণ্য করার ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চাপের মুখে আল্লাহর আনুগত্যে অবিচল থাকুন।
  2. সাহসকে বিপদ খোঁজার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; অঙ্গীকারের মূল কথা হলো ধৈর্য ও বিশ্বস্ততা।
  3. নির্ভরযোগ্য নির্দেশনার ভিত্তিতে ধর্মীয় আমল করুন; কোনো গাছ বা স্থানকে পবিত্র স্থান বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।