জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2959

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন ইয়াহইয়া, আববাদ বিন তামীমের সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ বিন যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"হাররার ঘটনার সময় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, 'ইবনে হানযালা মানুষদের কাছ থেকে মৃত্যুর শপথ (বাইয়াত) গ্রহণ করছেন।' তখন তিনি বললেন, 'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পর আর কারও কাছে এমন কোনো বিষয়ের ওপর বাইয়াত করব না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবন যায়দ নবী ﷺ-এর পর মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করার শপথ নিতে অস্বীকার করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি ঘটনাটিকে আল-হাররার সময়ের বলে উল্লেখ করে এবং জানায়, তখন ইবন হানজালা লোকদের মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করার শপথ করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাররা

মদিনার কাছে একটি স্থান; নামটি সেখানে সংঘটিত ঐতিহাসিক যুদ্ধকেও বোঝায়।

আনুগত্যের শপথ

কোনো নেতার সঙ্গে অঙ্গীকারবদ্ধ থাকা ও তাঁর আনুগত্য করার প্রতিশ্রুতি।

মৃত্যু পর্যন্ত

যুদ্ধে অবিচল থাকার অঙ্গীকার, এমনকি তাতে মৃত্যু হলেও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে যুদ্ধে অবিচল থাকার শপথটি নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল এবং নির্বিচারে অন্য কোনো নেতার কাছে এমন শপথ করা হতো না। তাঁরা এ কথাও জোর দিয়ে বলেন যে নেতার আনুগত্য ইসলামী বিধানের সীমার মধ্যে; এই অংশটুকু নিজে থেকে সশস্ত্র যুদ্ধ বা নাগরিক অস্থিরতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুগত্যের শপথকে ইসলামী বিধানের বাইরে কাজ করার অনুমতি হিসেবে বুঝবেন না।
  2. অস্থিরতার সময় নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন এবং গোষ্ঠীগত চাপে সহিংসতায় অবদান রাখা থেকে বিরত থাকুন।
  3. কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি আনুগত্য আর লড়াই করার নিঃশর্ত অঙ্গীকারের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।