Sahih al-Bukhari, হাদিস 2968
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ، فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: একবার মদিনায় ভয়ের সঞ্চার হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আবূ তালহার একটি ঘোড়ায় আরোহণ করলেন এবং ফিরে এসে বললেন:
“আমরা তো কোনো ভয়ের কিছু দেখিনি, আর আমরা এই ঘোড়াটিকে সমুদ্রের ন্যায় (অত্যন্ত দ্রুতগামী) পেয়েছি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অস্থিরতার প্রতি দ্রুত সাড়া দিয়েছিলেন এবং লোকদের আশ্বস্ত করেছিলেন।
মদিনায় হঠাৎ দেখা দেওয়া অস্থিরতা বা ভয়।
ঘোড়ার অত্যন্ত দ্রুতগতির রূপক বর্ণনা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অস্থিরতার সময় একজন নেতা দ্রুত ও ব্যক্তিগতভাবে খোঁজখবর নিতে পারেন এবং পরে বিষয়টি স্পষ্ট করে জানাতে পারেন। নবী ﷺ অন্যের একটি ঘোড়া ব্যবহার করেছিলেন এবং তার দ্রুততার প্রশংসা করেছিলেন; এটি প্রস্তুত থাকার গুরুত্ব এবং ভালো কাজের স্বীকৃতি দেওয়ার বিষয়টি তুলে ধরে।
- অস্থিরতার সময় শান্ত থাকুন এবং আগে প্রকৃত ঘটনা কী তা খতিয়ে দেখুন।
- খোঁজ নেওয়ার পর স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন, যাতে অমূলক ভয় কমে যায়।
- অন্যদের সাহায্যে প্রস্তুত মানুষের প্রচেষ্টা ও দক্ষতার প্রশংসা করুন।
আনাসের এই বর্ণনাতেও মদিনার আতঙ্ক এবং আবু তালহার ঘোড়ার কথা এসেছে; এতে নবী ﷺ-এর দ্রুত প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #2967 (Sahih)এই বর্ণনায় সফরের সময় নবী ﷺ কীভাবে এক সঙ্গীকে সাহায্য করেছিলেন তা বলা হয়েছে; একত্রে বর্ণনাগুলো মানুষের প্রতি মনোযোগ ও কর্মতৎপরতা দেখায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।