হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 298

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Salama পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মাক্কি ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, আবু সালামা থেকে, যে যয়নব বিনতে উম্মে সালামা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে উম্মে সালামা তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর সাথে একটি পশমী চাদরে শায়িত ছিলাম, এমন সময় আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। তখন আমি চুপিসারে সরে গিয়ে আমার ঋতুস্রাবের কাপড় পরে নিলাম। তিনি বললেন: 'তুমি কি নিফাস (ঋতুস্রাব) প্রাপ্ত হয়েছ?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' এরপর তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁর সাথে সেই একই চাদরে শয়ন করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতা নষ্ট করে না, তবে যৌনমিলন নিষিদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিকের পোশাক

উম্মে সালামা মাসিক শুরু হলে যে পোশাক পরেছিলেন।

কম্বল

একটি পশমি কাপড়, যার নিচে উম্মে সালামা ও নবী ﷺ একসঙ্গে শুয়েছিলেন।

নিফাস

এই বর্ণনায় শব্দটি মাসিক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে; অন্যত্র সাধারণত প্রসব-পরবর্তী রক্তপাত বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিক শারীরিক ঘনিষ্ঠতা বা পাশাপাশি শুয়ে থাকা এড়িয়ে চলার কারণ নয়। স্বামী-স্ত্রী একে অপরকে স্পর্শ করতে এবং একসঙ্গে বিশ্রাম নিতে পারেন; তবে মাসিক চলাকালে যৌনমিলন নিষিদ্ধ থাকে। বর্ণনাটি আরও দেখায়, সতর্কতার কারণে স্ত্রী সরে গেলে নবী ﷺ তাঁকে প্রত্যাখ্যান করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিকের সময় সঙ্গীর সঙ্গে আন্তরিকতা ও সম্মানের আচরণ বজায় রাখুন; দৈনন্দিন একসঙ্গে থাকার ক্ষেত্রে মাসিক দূরত্ব দাবি করে না।
  2. সীমারেখা নিয়ে শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন, এবং মাসিক চলাকালে যৌনমিলন এড়িয়ে চলুন।
  3. কেউ অনিশ্চয়তার কারণে দূরে সরে গেলে তাকে স্পষ্ট ও সদয়ভাবে বুঝিয়ে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।