হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 297

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرًا
  3. 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইরকে মানসূর ইবনে সাফিয়্যাহ থেকে শুনতে পেয়েছেন যে, তাঁর মা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আমার কোলে মাথা রেখে শুয়ে থাকতেন অথচ আমি হায়েয অবস্থায় ছিলাম, এরপর তিনি কুরআন তিলাওয়াত করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা ঋতুমতী থাকা অবস্থায় নবী ﷺ কুরআন তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

ঋতুস্রাবের সময়; এটি শরীরের একটি স্বাভাবিক অবস্থা।

আমার কোলে হেলান দিয়েছিলেন

আয়েশা বসে থাকা অবস্থায় নবী ﷺ তাঁর শরীর তাঁর দিকে হেলিয়ে রেখেছিলেন।

কুরআন তিলাওয়াত করেছিলেন

ইবাদত হিসেবে কুরআনের আয়াত পাঠ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না এবং স্বামী-স্ত্রীর ঘনিষ্ঠতা ও স্বাভাবিক মেলামেশা বৈধ থাকে। হাদিসটি এ কথারও সমর্থন দেয় যে ঋতুস্রাব নিজে কুরআন তিলাওয়াতের অন্তরায় নয়। ঋতুমতী নারীর তিলাওয়াতের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহদের মধ্যে বিভিন্ন মত রয়েছে; অন্তত এই বর্ণনায় আয়েশা ঋতুমতী থাকা অবস্থায় নবী ﷺ-এর তিলাওয়াতের কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবকে স্বাভাবিক শারীরিক অবস্থা হিসেবে দেখুন এবং কাউকে সামাজিকভাবে এড়িয়ে চলার কারণ বানাবেন না।
  2. কুরআন তিলাওয়াতের ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে বিভিন্ন ফিকহি মত জেনে প্রশ্ন করুন।
  3. ঋতুস্রাবের সময়ও দাম্পত্য জীবনে স্নেহ ও সম্মান প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।