জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2981

Suwaid ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Suwaid ibn al-Nu'man থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে বাশীর ইবনে ইয়াসার খবর দিয়েছেন যে, সুওয়াইদ ইবনুন নু‘মান রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি খায়বারের অভিযানের বছর নবী ﷺ-এর সঙ্গী হয়ে বের হন। যখন তারা সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলেন—যা খায়বারের অন্তর্গত এবং খায়বারের সবচেয়ে নিকটবর্তী এলাকা—তখন তারা আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর নবী ﷺ খাবার চাইলেন, কিন্তু নবী ﷺ-এর কাছে সাউইক (ভাজা যবের গুঁড়া) ছাড়া আর কিছুই আনা হলো না। তখন আমরা তা চিবিয়ে খেলাম এবং পানি পান করলাম। অতঃপর নবী ﷺ উঠে কুলি করলেন এবং আমরাও কুলি করলাম, তারপর আমরা সালাত আদায় করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাওয়ীক খাওয়ার পর নামাজের আগে মুখ কুলি করাই যথেষ্ট ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওয়ীক

ভাজা শস্য গুঁড়ো করে পানির সঙ্গে খাওয়া একটি খাবার।

আস-সাহবা

খাইবারের আশপাশের একটি স্থান, যেখানে সফররত দলটি যাত্রাবিরতি করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শুধু খাবার খেলে অজু ভঙ্গ হয় না। সাওয়ীক খাওয়ার পর মুখ কুলি করা ছিল পরিচ্ছন্নতার জন্য, অজুর বিকল্প হিসেবে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণত খাবার খাওয়াকে অজু ভঙ্গের কারণ মনে করে না; যেসব বর্ণনায় মুখ কুলি করার কথা এসেছে, সেগুলো নির্দিষ্ট কিছু খাবারের পর তা করার সুপারিশকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে কিছু খেলে বা পান করলে এবং মুখে খাবারের অংশ রয়ে গেলে মুখ পরিষ্কার করে নিন।
  2. শুধু খাওয়ার কারণে অজু ভঙ্গ হয়—এমন ধারণা করবেন না; অজুর বিধান নির্ভরযোগ্য ফিকহি জ্ঞান অনুযায়ী অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।