জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2982

Salama ibn al-Akwa' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَادِ فِي النَّاسِ يَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ، فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মারহুম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে ইসমাঈল, ইয়াযিদ ইবনে আবী উবাইদ থেকে, সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: মানুষের পাথেয় কমে গিয়েছিল এবং তারা অভাবগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল। তখন তারা নবী ﷺ-এর কাছে তাদের উট জবেহ করার অনুমতি চাইতে এলো, ফলে তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। অতঃপর উমর তাদের সাথে দেখা করলেন এবং তারা তাঁকে বিষয়টি জানালো। তিনি বললেন: 'তোমাদের উট শেষ হয়ে যাওয়ার পর তোমাদের চলবে কীভাবে?' এরপর উমর নবী ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের উট শেষ হয়ে গেলে তারা কীভাবে চলবে?' রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'মানুষদের মধ্যে ঘোষণা করো যেন তারা তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসে।' অতঃপর তিনি দুআ করলেন এবং তাতে বরকত প্রার্থনা করলেন, এরপর তিনি তাদেরকে তাদের পাত্রগুলো নিয়ে আসতে বললেন। মানুষজন তাদের পাত্র ভর্তি করতে লাগলো যতক্ষণ না তারা সবাই তৃপ্ত হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অবশিষ্ট খাবার একত্র করলেন এবং তাতে বরকত দেওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরের রসদ

পথে খাওয়ার জন্য যাত্রীরা সঙ্গে যে খাবার নিয়ে যেতেন।

খাবারে বরকতের দোয়া করা

উপস্থিত খাবারকে পর্যাপ্ত ও কল্যাণকর করে দেওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

খাবারের পাত্র

মানুষ যে বাটি বা অন্য পাত্রে খাবার রাখত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো সম্প্রদায় তাদের সীমিত সম্পদ একত্র করতে পারে এবং নেতা মানুষকে সে কাজে আহ্বান জানাতে পারেন। বর্ণনাটি পরামর্শের গুরুত্বও তুলে ধরে: উমর উটগুলো জবাই করার পরিণতির কথা বলেছিলেন, এরপর নবী ﷺ অন্য একটি সমাধানের ব্যবস্থা করেন। আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়ার পাশাপাশি বাস্তব সহযোগিতা এবং আল্লাহর ওপর ভরসাও জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংকটের সময় কে কী দিতে পারেন তা নিরূপণ করুন এবং উপলভ্য সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে বণ্টন করুন।
  2. দ্রুত সমাধান বেছে নেওয়ার সময় দীর্ঘমেয়াদি পরিণতিও ভাবুন এবং পরিস্থিতি বোঝেন এমন মানুষের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  3. আল্লাহর কাছে বরকত চান এবং সেই দোয়ার সঙ্গে একে অপরকে বাস্তব সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।