জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2983

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا، فَفَنِيَ زَادُنَا، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيْنَ كَانَتِ التَّمْرَةُ تَقَعُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا، حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا حُوتٌ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনুল ফযল, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদাহ, হিশাম থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে কাইসান থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা তিনশত জন লোক নিজেদের খাদ্যসামগ্রী কাঁধে নিয়ে যাত্রা করলাম। অতঃপর আমাদের খাদ্য শেষ হয়ে গেল, এমনকি আমাদের প্রত্যেকেই দৈনিক মাত্র একটি খেজুর খেতে লাগল।" এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "হে আবূ আব্দিল্লাহ! একটি খেজুর কিভাবে একজন মানুষের জন্য যথেষ্ট হতে পারে?" তিনি উত্তর দিলেন: "যখন আমরা তাও পেলাম না, তখন আমরা এর অভাব কতটা অনুভব করেছিলাম! অবশেষে আমরা সমুদ্রতীরে পৌঁছলাম, তখন দেখতে পেলাম একটি বিশাল মাছ যা সমুদ্র ঢেউয়ে ভাসিয়ে তীরে এনেছে। অতঃপর আমরা তা থেকে আঠারো দিন পর্যন্ত ইচ্ছেমতো খেয়েছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরের রসদ ফুরিয়ে এলে ধৈর্যের পর আল্লাহর পক্ষ থেকে রিজিক আসতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রসদ

সফরকারীরা সঙ্গে নিয়ে যান এমন খাবার ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস।

ভেসে তীরে আসা

সমুদ্রের ঢেউয়ে তীরে এসে পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনায় অভাবের সময় ধৈর্য ধরতে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে উৎসাহ দেখেন, তবে উপলভ্য উপায়গুলো অবহেলা না করে। জাবিরের উত্তর এটিও দেখায় যে সামান্য উপকরণও না থাকলে তার মূল্য বোঝা যায়। ঘটনাটি সাহাবিদের প্রতি আল্লাহর রিজিক দানের নিদর্শন, তবে এটি এমন প্রতিশ্রুতি নয় যে প্রত্যেক সফরকারী একইভাবে খাবার পাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার ও দৈনন্দিন অন্যান্য উপকরণ সাধারণ হলেও সেগুলোর কদর করুন।
  2. সফরের জন্য সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োজনীয় রসদ নিন এবং পাশাপাশি আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. বিপদের সময় ধৈর্য ধরুন এবং যা আছে তা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।