জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2984

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল আসওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী মুলিকা, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে তিনি বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনার সাথীগণ হজ ও উমরার সওয়াব নিয়ে ফিরছেন, অথচ আমি কেবল হজের সওয়াব ছাড়া আর কিছুই লাভ করতে পারিনি। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

“যাও, এবং আব্দুর রহমান যেন তোমাকে তার পিছনে বসিয়ে নেয়।” এরপর তিনি আব্দুর রহমানকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি আয়েশাকে তানঈম থেকে উমরা করান। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কার উঁচু এলাকায় তাঁর জন্য অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না তিনি ফিরে আসেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশাকে উমরাহ পালন করতেও সাহায্য করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজ

মক্কায় ফরজ তীর্থযাত্রা, যা নির্দিষ্ট দিনগুলোতে পালন করা হয়।

উমরাহ

মক্কায় এমন তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্দিষ্ট দিনগুলোর বাইরেও পালন করা যায়।

আত-তানঈম

মক্কার হারামের বাইরে একটি স্থান, যেখান থেকে আয়িশা উমরাহর জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে, কোনো নারীর তীর্থযাত্রার সফরে সঙ্গী থাকা প্রয়োজন এবং সেই সঙ্গী তাঁকে বাস্তবিক সহায়তা করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে, ধর্মীয় ইবাদত পালনের অনুরোধ করা কাউকে যত্ন ও মনোযোগের সঙ্গে সহায়তা করা উচিত। এই বর্ণনা এবং অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা হারামের সীমানার বাইরে থেকে স্বতন্ত্র উমরাহ পালনের বিধান আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাযহাবগুলোর বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত সম্পন্ন করতে বাস্তব সহায়তা দরকার হলে সাহায্য চান।
  2. ধৈর্য ও যত্নের সঙ্গে কাউকে সঙ্গ দিন, যেমন নবী ﷺ আয়িশার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।
  3. উপযুক্ত সহায়তা দিয়ে ধর্মীয় ইবাদতকে সবার জন্য সহজলভ্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।