জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2987

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ সাফওয়ান বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি উসামা ইবনে যাইদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি গাধার পিঠে আরোহণ করলেন যার জিনের ওপর একটি মখমলের চাদর বিছানো ছিল এবং তিনি উসামাকে তাঁর পেছনে বসালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাদাসিধেভাবে সফর করতেন এবং উসামাকে নিজের পেছনে সওয়ার করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকাফ

যানবাহনের জন্য সাধারণ একটি জিন বা জিনের গদি।

মখমলের কাপড়

নরম বোনা কাপড়, যা এখানে জিনের ওপর বিছানো ছিল।

নিজের পেছনে বসানো

একই বাহনে কাউকে নিজের পেছনে চড়তে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সরলতা ও বিনয়ের দৃষ্টান্ত দেখেন: নেতৃত্ব তাঁকে জাঁকজমক প্রদর্শন বা অন্যদের থেকে দূরত্ব তৈরি করতে প্ররোচিত করেনি। এ থেকেও বোঝা যায়, নিরাপদ ও উপযুক্ত হলে একই বাহন ভাগ করে চড়া যায়। বর্ণনাটি অতিথিপরায়ণতা এবং সফরসঙ্গীর প্রতি যত্নের প্রশংসা করে, তবে জিন বা পোশাক সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন জীবনে মর্যাদা জাহির করার বদলে সরলতা বেছে নিন।
  2. অন্যদের জন্য জায়গা করে দিন এবং সফরসঙ্গীদের যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে দেখুন।
  3. নিজের অবস্থানকে মানুষের কাছে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করুন, তাদের থেকে দূরত্ব তৈরির জন্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।