জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2988

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ، حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বলেছেন: নাফি আমাকে জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কা বিজয়ের দিন মক্কার উচ্চ অংশ থেকে নিজের বাহনে আরোহণ করে আগমন করেন। তাঁর সাথে পিছনে আসীন ছিলেন উসামা ইবনে যায়েদ এবং তাঁর সঙ্গী ছিলেন বিলাল ও কাবার চাবিরক্ষকদের একজন উসমান ইবনে তালহা। অবশেষে তিনি মসজিদে তাঁর বাহনকে বসান এবং উসমানকে কাবার চাবি আনার নির্দেশ দেন। তিনি চাবি দিয়ে দরজা খুললেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ উসামা, বিলাল ও উসমানসহ কাবার ভেতরে প্রবেশ করলেন। তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন, অতঃপর বের হলেন। তখন মানুষ দ্রুত ভেতরে প্রবেশের জন্য এগিয়ে গেল এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর সর্বপ্রথম ভেতরে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন বিলাল দরজার পেছনে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন,

"রাসূলুল্লাহ ﷺ কোথায় সালাত আদায় করেছেন?" বিলাল তাঁকে সেই স্থানের দিকে ইশারা করলেন যেখানে নবি ﷺ সালাত আদায় করেছিলেন। আবদুল্লাহ বললেন, "আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেলাম যে তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের দিন নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই বর্ণনায় ঘটনাটিকে মক্কা বিজয়ের দিনে স্থাপন করা হয়েছে। সেদিন নবী ﷺ কাবার ভেতরে প্রবেশ করে সেখানে নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিজয়

মুসলিমদের মক্কা বিজয়, যার পর নবী ﷺ শহরে প্রবেশ করেন।

চাবির রক্ষক

যিনি কাবার চাবির দেখাশোনা করতেন এবং পবিত্র ঘরে প্রবেশের ব্যবস্থা করতেন।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি নামাজ গঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কাবার ভেতরে নামাজ আদায় করা বৈধ এবং নবী ﷺ-কে অনুসরণ করতে হলে তাঁর কাজকর্ম সম্পর্কে নির্ভুল জ্ঞান থাকা দরকার। আবদুল্লাহ ইবন উমর জিজ্ঞেস করেছিলেন, নবী ﷺ কোথায় নামাজ পড়েছিলেন; কিন্তু তিনি কত রাকাত পড়েছিলেন, তা জিজ্ঞেস না করায় আক্ষেপ করেছিলেন। এ বর্ণনা এবং অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা কাবার ভেতরে নামাজের বিভিন্ন দিক আলোচনা করেন; তবে শুধু এই পাঠ থেকে রাকাতের সংখ্যা নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামাজ ও কাজকর্ম যত্নসহকারে জানার জন্য সময় দিন।
  2. ধর্মীয় কোনো আমলের খুঁটিনাটি না জানলে তা পরিষ্কার করে জেনে নিন।
  3. ধর্মীয় স্থান এবং সেগুলোর তত্ত্বাবধানকারীদের সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।