জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2989

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، يَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ، فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا، أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মামার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"সূর্যোদয়ের প্রতিদিন মানুষের প্রত্যেক সন্ধির ওপর সদকাহ বাধ্যতামূলক। দুই ব্যক্তির মধ্যে ন্যায়বিচার করা সদকাহ, কোনো ব্যক্তিকে তার বাহনে আরোহণে সাহায্য করা অথবা তার মালপত্র বাহনের ওপর তুলে দেওয়া সদকাহ, উত্তম কথা বলা সদকাহ, সালাতের দিকে উঠানো প্রতিটি পদক্ষেপ সদকাহ এবং রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলাও সদকাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ন্যায়বিচার ও ছোট ছোট সৎকাজের মাধ্যমে প্রতিদিন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুলামা

মানবদেহের একটি সন্ধি বা হাড়ের সংযোগস্থল।

সদকা

দান বা কল্যাণকর কাজ, যা শুধু অর্থ দেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।

ন্যায়বিচার করা

মানুষের মধ্যে সৎ ও নিরপেক্ষভাবে মীমাংসা করা বা সিদ্ধান্ত নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববির মতো আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লেখিত কাজগুলো আল্লাহর দেওয়া সুস্থতা ও সামর্থ্যের জন্য কৃতজ্ঞতার উদাহরণ। এখানে সদকার মধ্যে আর্থিক দান, সাহায্য, ন্যায়সংগত আচরণ, ভালো কথা বলা এবং ক্ষতি প্রতিরোধ—সবই অন্তর্ভুক্ত। এই হাদিস প্রতিদিন বিভিন্ন ধরনের সৎকাজ করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুজনের মধ্যে বিরোধ হলে ন্যায়সঙ্গতভাবে মীমাংসা করুন।
  2. কারও মালপত্র বহন বা যাতায়াতে সাহায্য করুন এবং সদয়ভাবে কথা বলুন।
  3. পথচারীদের চলার পথ থেকে আবর্জনা বা অন্য কোনো বিপজ্জনক বস্তু সরিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।