জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2990

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, নাফি‘ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ শত্রুর দেশে কুরআন নিয়ে ভ্রমণ করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শত্রু-অধ্যুষিত এলাকায় কুরআন নিয়ে যেতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শত্রু-অধ্যুষিত এলাকা

এমন এলাকা যেখানে মুসলিম সম্প্রদায় কোনো শত্রু শক্তির সঙ্গে সংঘাতে লিপ্ত ছিল।

কুরআন

আল্লাহর প্রত্যাদেশ; এখানে কুরআনের এক বা একাধিক লিখিত কপিকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে শত্রুর হাতে কুরআন বাজেয়াপ্ত হওয়া, ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া বা অবমানিত হওয়া থেকে রক্ষার ব্যবস্থা হিসেবে বুঝেছেন। নিরাপত্তা ও পরিস্থিতির আলোকে তাঁরা এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছেন: এ ধরনের আশঙ্কা না থাকলে বিধানের মূল্যায়ন ভিন্ন হতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো একে পবিত্র কিতাবের সুরক্ষার বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে; ভ্রমণে কুরআন সঙ্গে নেওয়ার ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের লিখিত কপির প্রতি সম্মান দেখান এবং সেটিকে ক্ষতি বা অবমাননার ঝুঁকি থেকে রক্ষা করুন।
  2. অনিরাপদ স্থানে ভ্রমণের সময় পবিত্র গ্রন্থের সুরক্ষার বিষয়টি বিবেচনা করুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বিধানটির প্রয়োগ নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।