Sahih al-Bukhari, হাদিস 2994
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Jabir পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, হুসাইন থেকে, সালিম থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন:
“আমরা যখন কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করতাম, তখন তাকবীর বলতাম এবং যখন নিচে নামতাম, তখন তাসবিহ পাঠ করতাম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ওপরে ওঠার সময় তাকবির এবং নিচে নামার সময় তাসবিহ বলা হতো।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
‘সুবহানাল্লাহ’ বলে আল্লাহর প্রশংসা করা: আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে পবিত্র ও মহান।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সফরকারীরা উঁচুতে ওঠা ও নিচে নামার সময় আল্লাহকে স্মরণ করবেন। এটি সাহাবিদের একটি আমলের বর্ণনা; নির্দিষ্ট এই শব্দগুলোকে বাধ্যতামূলক করে না। ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেছেন, ওপরে ওঠার সঙ্গে তাকবির এবং নিচে নামার সঙ্গে তাসবিহ মানানসই।
- সফরে কোনো উঁচু জায়গায় ওঠা বা সেখান থেকে নামার সময় সচেতনভাবে আল্লাহকে স্মরণ করুন।
- ওপরে ওঠার সময় ‘আল্লাহু আকবার’ এবং নিচে নামার সময় ‘সুবহানাল্লাহ’ বলুন; তবে এটিকে বাধ্যতামূলক কোনো বাক্য মনে করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।