জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2999

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي ـ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে নবী ﷺ-এর বিদায় হজ্জের ভ্রমণগতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন:

"তিনি ﷺ মাঝারি গতিতে (আল-‘আনাক) চলতেন, কিন্তু যখন তিনি কোনো ফাঁকা পথ পেতেন, তখন তিনি দ্রুতগতিতে (আন-নাস্স) চলতেন।" আর ‘আন-নাস্স’ হলো ‘আল-‘আনাক’-এর চেয়ে দ্রুত গতি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সংযত গতিতে চলতেন এবং পথ খোলা থাকলে গতি বাড়াতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-‘আনাক

যাত্রার সময় মাঝারি ও সাবলীল গতি।

আন-নাস

আল-‘আনাকের চেয়ে বেশি গতি; পথ খোলা থাকলে আরোহী দ্রুত চলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, একজন যাত্রীর পরিস্থিতি অনুযায়ী নিজের গতি সামঞ্জস্য করা উচিত: সাধারণ পথে সংযত গতিতে চলা উপযুক্ত, আর পথ খোলা ও নিরাপদ হলে গতি বাড়ানো যেতে পারে। বর্ণনাটি ভ্রমণের পরিস্থিতিতে সহজতা ও বিচক্ষণতার প্রতিও গুরুত্ব দেয়; এটি কোনো নির্দিষ্ট গতি বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাস্তা, যানবাহনের অবস্থা ও নিরাপত্তা অনুযায়ী গতি ঠিক করো; বিচক্ষণতার দাবি হলে মাঝারি গতিতে চলো।
  2. পথ খোলা ও নিরাপদ হলেই কেবল গতি বাড়াও, এবং সফরসঙ্গীদের কথাও বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।