জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2998

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Muhammadأَبِي
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসিম ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর (রাযি.) থেকে, নবী ﷺ থেকে। আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যায়েদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"মানুষ যদি একাকী সফর করা সম্পর্কে তা জানত যা আমি জানি, তবে কোনো আরোহীই রাতে একা সফর করত না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে একা ভ্রমণের ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একা ভ্রমণ

এমন কোনো সঙ্গী ছাড়া পথে থাকা, যিনি প্রয়োজনে সাহায্য করতে পারেন।

রাত

অন্ধকার সময়, যখন প্রায়ই দৃষ্টিসীমা ও যোগাযোগের সুযোগ সীমিত থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ উক্তিকে একা ভ্রমণের বিপদ সম্পর্কে, বিশেষত রাতে, জোরালো সতর্কবাণী হিসেবে বুঝেছেন। তাঁরা এ থেকে সঙ্গী খোঁজা ও সতর্কতা অবলম্বনের বাস্তব পরামর্শ গ্রহণ করেছেন; পরিস্থিতি যা-ই হোক, প্রতিটি একক ভ্রমণের ওপর এটি চূড়ান্ত নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘ বা রাতের ভ্রমণ বিশ্বস্ত সঙ্গীর সঙ্গে পরিকল্পনা করুন।
  2. একা ভ্রমণ করতেই হলে, আপনার পথ ও পৌঁছানোর আনুমানিক সময় বিশ্বস্ত কাউকে জানান।
  3. নিরাপদ পথ বেছে নিন এবং সচল যোগাযোগের উপকরণ সঙ্গে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।