জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3001

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, সুমাই (আবু বকরের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"সফর হলো শাস্তির একটি অংশ; এটি তোমাদের কারো ঘুম, খাওয়া ও পান করা ব্যাহত করে। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ তার প্রয়োজন পূরণ করে নেয়, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরের গন্তব্যে পৌঁছানোর পর দ্রুত পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাস্তির একটুখানি

সফরের সঙ্গে জড়িত ক্লান্তি ও অসুবিধার একটি চিত্রময় বর্ণনা।

নিজের গন্তব্যে পৌঁছেছে

মুসাফির তার সফরের উদ্দেশ্য বা যে কাজের জন্য রওনা হয়েছিল তা সম্পন্ন করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সফরকে শাস্তির সঙ্গে তুলনা করার অর্থ হলো এর কষ্ট—যেমন ঘুমে বিঘ্ন এবং অনিয়মিত খাবার। কাজ শেষ হলে ফিরে আসার উৎসাহ মুসাফিরের কল্যাণ ও তার পরিবারের প্রতি যত্নের গুরুত্ব তুলে ধরে। এটি অযথা দেরি না করার পরামর্শ; যথার্থ কারণ থাকলে দীর্ঘ সময় অবস্থান নিষিদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের উদ্দেশ্য পূরণ করুন এবং অযথা বাড়ি ফেরা বিলম্বিত করবেন না।
  2. পথে পর্যাপ্ত বিশ্রামের ব্যবস্থা করুন এবং সফর শরীরের ওপর যে চাপ ফেলে তা বিবেচনায় রাখুন।
  3. কখন রওনা হচ্ছেন এবং আনুমানিক কখন ফিরবেন, তা পরিবারকে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।