জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3015

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উসামাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘উবাইদুল্লাহ কি তোমাদের কাছে নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন?’ তিনি বলেন: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো এক অভিযানে একজন নারীকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুদ্ধে নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর একটি অভিযানের সময় এক নিহত নারীকে পাওয়া যায়। এরপর তিনি নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাজওয়াত

যেসব সামরিক অভিযানে নবী ﷺ অংশ নিয়েছিলেন।

শিশু

অল্পবয়সী মানুষ, যারা যুদ্ধে অংশ নেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে যুদ্ধে অংশ না নেওয়া নারী ও শিশুদের ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা যাবে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে; তবে তারা এমন পরিস্থিতি আলাদাভাবে আলোচনা করে, যেখানে অযোদ্ধারা বাস্তবে যুদ্ধে অংশ নেয়। বর্ণনাটি আরও বলে যে যুদ্ধে অংশ না নেওয়া মানুষকে হত্যা করা বৈধ প্রতিশোধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বেসামরিক মানুষ ও শিশুদের সুরক্ষা দিন এবং কখনো তাদের লক্ষ্যবস্তু করবেন না।
  2. মানুষকে তাদের নিজস্ব কাজের ভিত্তিতে বিচার করুন এবং অযোদ্ধাদের সঙ্গে সংযম ও মানবিকতা দেখান।
  3. যুদ্ধকালীন কর্মকাণ্ডকে রাগ বা প্রতিশোধ দ্বারা পরিচালিত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।