জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3016

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, বুকায়র থেকে, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের একটি অভিযানে প্রেরণ করলেন এবং বললেন:

"যদি তোমরা অমুক ও অমুক ব্যক্তিকে পাও, তবে তাদের উভয়কে আগুনে পুড়িয়ে মারো।" অতঃপর আমরা যখন রওয়ানা হওয়ার ইচ্ছা করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আমি তোমাদের অমুক ও অমুক ব্যক্তিকে পুড়িয়ে মারার নির্দেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু আগুন দ্বারা শাস্তি দেওয়া আল্লাহ ছাড়া আর কারও কাজ নয়। সুতরাং যদি তোমরা তাদের উভয়কে পাও, তবে তাদের হত্যা করো (পুড়িও না)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মানুষকে আগুন দিয়ে শাস্তি দিতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামরিক অভিযান

নেতার নির্দেশে কোনো দায়িত্ব পালনের জন্য পাঠানো একটি দল।

আগুন দিয়ে শাস্তি

কাউকে পুড়িয়ে হত্যা করা বা কষ্ট দেওয়া; হাদিসে শাস্তির এই পদ্ধতি নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানুষকে আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়া যাবে না, কারণ এ ধরনের শাস্তি আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট। নবী ﷺ যাত্রার আগে তাঁর প্রথম নির্দেশ প্রত্যাহার করে লোকগুলোকে না পুড়িয়ে হত্যা করার নির্দেশ দেন। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে একজন সেনাপতি আগের নির্দেশ সংশোধন করতে পারেন এবং যাঁরা তা বাস্তবায়ন করবেন, তাঁদের সর্বশেষ স্পষ্ট নির্দেশ অনুসরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংঘাতে নিষ্ঠুর শাস্তির পদ্ধতি ব্যবহার কোরো না এবং ইসলামী নৈতিকতার সীমা মেনে চলো।
  2. নির্দেশ বদলালে শেষ পর্যন্ত কোন নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা যাচাই করে সে অনুযায়ী কাজ করো।
  3. প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হলেও নিজের সিদ্ধান্তকে দয়া ও ন্যায়বিচার দ্বারা পরিচালিত হতে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।