জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3014

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে লাইস খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, যে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর কোনো এক অভিযানে একজন নারীকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নারী ও শিশুদের হত্যা করাকে অস্বীকার ও নিষিদ্ধ ঘোষণা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারী ও শিশুদের হত্যা করাকে নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাজওয়াত

যেসব অভিযানে নবী ﷺ অংশ নিয়েছিলেন।

নিন্দা করেছেন

কাজটি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং স্পষ্ট করেছেন যে এটি গ্রহণযোগ্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যেসব নারী ও শিশু যুদ্ধে অংশ নেয় না, তাদের ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা যাবে না। যোদ্ধা ও অযোদ্ধাদের আলাদা করে চেনা না গেলে—এমন পরিস্থিতির মতো ব্যতিক্রমী বিষয় নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; তবে এতে মূল বিধান বদলে যায় না। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে যুদ্ধের সময়ও সীমা মানতে হবে এবং অযোদ্ধাদের সুরক্ষা দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা যুদ্ধে অংশ নেয় না, তাদের সুরক্ষা ও সংযমের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. রাগ বা দলীয় চাপকে কখনো নিরপরাধ মানুষের বিরুদ্ধে সহিংসতার কারণ হতে দেবেন না।
  3. সংঘাতের মধ্যেও নৈতিক সীমা ও মানুষের জীবনের মর্যাদা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।