জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3019

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব ও আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"একজন নবীকে একটি পিপড়ে দংশন করল। তখন তিনি পিপড়ের বাসাটি জ্বালিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। ফলে আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি নাযিল করলেন: ‘একটি পিপড়ে তোমাকে দংশন করেছে বলেই কি তুমি এমন এক উম্মতকে জ্বালিয়ে দিলে যারা আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করে?’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ন্যায়সংগত প্রতিক্রিয়া ক্ষুদ্র প্রাণীদের জীবনও রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পিঁপড়ার বাসা

যে স্থানে পিঁপড়ারা বাস করত।

সৃষ্টিকুলের এক সম্প্রদায়

আল্লাহর ইবাদত ও প্রশংসা করে এমন সৃষ্টিজীবের একটি গোষ্ঠী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রয়োজন ছাড়া প্রাণীকে পুড়িয়ে মারা নিষিদ্ধ। এই তিরস্কার স্পষ্ট করে যে একটি পিঁপড়ার ক্ষতি করা পুরো একটি সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার ন্যায্যতা দেয় না। ক্ষতি প্রতিরোধ করা যেতে পারে, তবে প্রতিক্রিয়া প্রয়োজনের সীমার মধ্যে থাকতে হবে; কোনো প্রাণী বাস্তব বিপদ সৃষ্টি করলে এবং কম ক্ষতিকর কোনো সমাধান না থাকলে ফিকহি মাযহাবগুলো ব্যতিক্রমের বিষয়টি আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো উপদ্রব বা সমস্যা সবচেয়ে কম ক্ষতিকর কার্যকর পদ্ধতিতে মোকাবিলা করুন।
  2. রাগ বা একটি ঘটনার কারণে কখনোই পুরো একটি গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. প্রাণী ও অন্যান্য সৃষ্টির প্রতি যত্নশীল আচরণ করুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।