জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3017

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ikrima পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, যে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু একদল লোককে আগুনে পুড়িয়েছিলেন। এই সংবাদ ইবনে আব্বাসের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন:

"আমি যদি তাঁর স্থানে থাকতাম, তবে তাদের পুড়াতাম না; কারণ নবী ﷺ বলেছেন: 'তোমরা আল্লাহর আজাব দিয়ে কাউকে শাস্তি দিও না।' তবে আমি অবশ্যই তাদের হত্যা করতাম, যেমনটি নবী ﷺ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি তার ধর্ম পরিবর্তন করে, তাকে হত্যা করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস শাস্তি হিসেবে পুড়িয়ে মারাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তবে বর্ণনা অনুযায়ী হত্যার কথা উল্লেখ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর শাস্তি

শাস্তি হিসেবে আগুনের উল্লেখ; ইবন আব্বাস এটিকে মানুষকে পুড়িয়ে শাস্তি না দেওয়ার কারণ হিসেবে বুঝেছিলেন।

যে তার ধর্ম পরিবর্তন করে

ইসলাম ত্যাগকারী ব্যক্তির প্রসঙ্গে বর্ণনায় উদ্ধৃত বাক্যাংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আগুনে পুড়িয়ে শাস্তি দেওয়া নিষিদ্ধ, কারণ আগুনের শাস্তি আল্লাহর অধিকার। ধর্মত্যাগ সম্পর্কে উদ্ধৃত বক্তব্যটির ফিকহি প্রয়োগ শর্তসাপেক্ষ এবং এ বিষয়ে ফিকহে আরও আলোচনা রয়েছে; এটি ব্যক্তিবিশেষের সহিংসতার অনুমতি নয়। এ ক্ষেত্রে বিচারিক কর্তৃপক্ষ এবং প্রযোজ্য আইনই নির্ধারক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে শাস্তি দিতে আগুন ব্যবহার করবেন না; বন্দিদের সঙ্গে মানবিক আচরণ করুন।
  2. গুরুতর আইনি সিদ্ধান্ত যোগ্য বিচারক ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের ওপর ছেড়ে দিন, ব্যক্তিবিশেষের ওপর নয়।
  3. স্বীকৃত আলেমদের ব্যাখ্যা ও প্রযোজ্য শর্ত বিবেচনা করে ধর্মীয় পাঠ অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।