Sahih al-Bukhari, হাদিস 3021
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, মূসা ইবনে উকবা থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নাবী ﷺ বনী নাদীর গোত্রের খেজুর বাগান জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যুদ্ধের সময় নবী ﷺ বনু নাদিরের খেজুরগাছগুলো পুড়িয়ে দিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
বনু নাদিরের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় ঘটনাটি ঘটেছিল। কুরআনের সূরা আল-হাশর (৫৯:৫)-এ আল্লাহর অনুমতিক্রমে কিছু খেজুরগাছ কেটে ফেলা এবং কিছু গাছ অক্ষত রাখার কথা উল্লেখ আছে।
নবী ﷺ-এর সময় মদিনায় বসবাসকারী একটি ইহুদি গোত্র।
যে গাছে খেজুর ধরে এবং যা খাদ্য ও সম্পদের একটি মূল্যবান উৎস ছিল।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাটি কুরআন ৫৯:৫-এর সঙ্গে আলোচনা করে দেখিয়েছেন যে, ন্যায়সঙ্গত প্রয়োজন থাকলে কর্তৃপক্ষের অধীনে সামরিক অভিযানের সময় কিছু সম্পদ ধ্বংস করা অনুমোদিত হতে পারে। তাঁরা এ থেকে ফসল বা সম্পদ ধ্বংসের কোনো সাধারণ অনুমতি নেননি: এ ধরনের কাজ যুদ্ধের উদ্দেশ্য ও বিধিনিষেধের মধ্যে আবদ্ধ।
- এই ঐতিহাসিক বিবরণকে নিজের উদ্যোগে সম্পদ বা ফসল ধ্বংস করার অনুমতিপত্র মনে করবেন না।
- যুদ্ধকালীন কাজের উদ্দেশ্য, প্রয়োজনীয়তা এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা করা বিধান অনুযায়ী তা মূল্যায়ন করুন।
- এই বর্ণনাটি কুরআন ৫৯:৫ এবং সংযম ও দায়িত্ববোধের অন্যান্য বক্তব্যের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।