জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3026

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু আমির বলেছেন: মুগিরা ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরাইরা (رضي الله عنه) থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা শত্রুর সাথে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করো না, কিন্তু যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে, তখন ধৈর্য ধারণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সংঘাতের খোঁজ করবেন না; তা এসে পড়লে অবিচল থাকুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শত্রুর মুখোমুখি হওয়া

সশস্ত্র সংঘাতে জড়ানো; এখানে কথাটি যুদ্ধের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়েছে।

ধৈর্য ধরা

বিপদ বা প্রতিকূলতার মুখোমুখি হলে অবিচল থাকা ও সংযত আচরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা না করার নির্দেশটি বিনয়, সতর্কতা এবং যুদ্ধের গুরুতরতা উপলব্ধি থেকে এসেছে। বৈধ সংঘাত একবার শুরু হলে, হাদিসটি আতঙ্কিত হওয়া বা বেপরোয়া সাহস দেখানোর বদলে অবিচলতা ও ধৈর্যের নির্দেশ দেয়। এটি আগ্রাসনের আহ্বান নয়; বরং যারা যুদ্ধের মুখোমুখি হয়, তাদের জন্য একটি দিকনির্দেশনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অহংকার বা নিজেকে প্রমাণ করার জন্য বিপজ্জনক সংঘাতের খোঁজ করবেন না।
  2. কঠিন পরিস্থিতির জন্য সতর্কভাবে প্রস্তুতি নিন এবং তাতে সংযত ও অবিচল থাকুন।
  3. কঠিন পরীক্ষার মুখোমুখি হলে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও শক্তি চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।