জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3029

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনে আসরাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যুদ্ধকে প্রতারণা বা কৌশল হিসেবে অভিহিত করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুদ্ধকে এমন একটি ক্ষেত্র হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেখানে কৌশল ও ছলনার অবকাশ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৌশল

প্রতিপক্ষের পরিকল্পনা বা অবস্থান আড়াল করার জন্য ব্যবহৃত বিভ্রান্তিকর পদ্ধতি।

যুদ্ধ

সশস্ত্র সংঘাত; এই উক্তি ইসলামী বিধানের বাইরে কাজ করার অনুমতি দেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, যুদ্ধকৌশলের মধ্যে শত্রুকে বিভ্রান্ত করা থাকতে পারে—যেমন পরিকল্পনা গোপন রাখা বা ছদ্মচাল দেওয়া। তবে তা ইসলামী আইনের সীমার মধ্যে হতে হবে: চুক্তির সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা, অঙ্গীকার ভঙ্গ এবং যুদ্ধে অংশ না নেওয়া মানুষকে ইচ্ছাকৃতভাবে ক্ষতি করা নিষিদ্ধ। এই উক্তি দৈনন্দিন জীবনে মিথ্যা বলার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংঘাতের সময় বৈধ কৌশল এবং নিষিদ্ধ বিশ্বাসঘাতকতা বা অঙ্গীকারভঙ্গের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. ন্যায়সংগত সীমার মধ্যে থেকেই কৌশলগত বুদ্ধি কাজে লাগান এবং যুদ্ধে অংশ না নেওয়া মানুষদের সুরক্ষা দিন।
  3. সাধারণ ব্যক্তিগত বা ব্যবসায়িক সম্পর্কে প্রতারণার ন্যায্যতা হিসেবে এই উক্তি ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।