জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3030

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সদাকাহ ইবনুল ফাদল, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে উয়াইনাহ, আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন, "যুদ্ধ হলো প্রতারণা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামি সীমার মধ্যে যুদ্ধকৌশলে শত্রুকে ধোঁকা দেওয়া অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুদ্ধ কৌশলগত ধোঁকা

সশস্ত্র সংঘাতে প্রতিপক্ষকে কৌশলগতভাবে অপ্রস্তুত করতে কোনো পক্ষ তার সামরিক পরিকল্পনা ও গতিবিধি গোপন রাখতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, এ উক্তি বৈধ যুদ্ধকৌশল—যেমন পরিকল্পনা গোপন রাখা এবং সশস্ত্র সংঘাতে শত্রুকে অপ্রস্তুত করা—সম্পর্কে। তাঁরা এটিকে চুক্তি ভঙ্গ, নিরপরাধদের প্রতারিত করা বা প্রতিশ্রুতি ভাঙার সাধারণ অনুমতি হিসেবে বোঝেন না। ফকিহরা এ ধরনের কৌশলকে ইসলামে যুদ্ধের অন্যান্য নিয়মের অধীন রেখেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংঘাতে কৌশলগত গোপনীয়তা এবং সাধারণ আচরণে প্রতারণার মধ্যে পার্থক্য করুন; সাধারণ আচরণে সততা ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা জরুরি।
  2. সামরিক কৌশলকে কখনো নিরপরাধদের ক্ষতি করা বা চুক্তি ও সন্ধি ভঙ্গের অজুহাত হতে দেবেন না।
  3. যুদ্ধবিষয়ক বক্তব্য সব সময় ন্যায়বিচার ও সুরক্ষা সম্পর্কে ইসলামের বৃহত্তর নিয়মের আলোকে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।