হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 303

Maimuna bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শায়বানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মায়মূনাকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর কোনো স্ত্রীর সাথে হায়েয অবস্থায় আলিঙ্গন বা চুম্বন করতে চাইতেন, তখন তিনি তাকে ইযার (লুঙ্গি) পরিধান করার নির্দেশ দিতেন। সুফিয়ানও শায়বানী থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর ঋতুমতী স্ত্রীকে অন্তরঙ্গতার সময় কোমর থেকে নিচের অংশ ঢাকার কাপড় পরতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

এমন কাপড় বা নিম্নবস্ত্র, যা কোমর থেকে নিচের শরীর ঢেকে রাখে।

ঋতুস্রাব

নারীদের মাসিক রক্তস্রাব।

স্পর্শ করা

এখানে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা বোঝানো হয়েছে; বর্ণনায় এর বেশি কোনো বিবরণ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুমতী স্ত্রীর সঙ্গে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা বৈধ, যদি যোনিপথে সহবাস এড়ানো হয়। নিম্নবস্ত্র পরার নির্দেশটি সীমারেখা রক্ষায় সতর্ক ও সংযত পদ্ধতির পরিচয় দেয়। বৈধ শারীরিক সংস্পর্শের সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে তারা ঋতুস্রাব চলাকালে সহবাস নিষিদ্ধ করেন এবং নির্ধারিত সীমার মধ্যে অন্যান্য ধরনের ঘনিষ্ঠতা অনুমোদন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময়কার সীমা নিয়ে জীবনসঙ্গীর সঙ্গে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
  2. ধর্মীয় সীমারেখা মেনে চলুন এবং তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ঘনিষ্ঠতা বেছে নিন।
  3. দাম্পত্য জীবনে সতর্কতা ও সম্মানের নববী আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।