হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 302

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ‏.‏ تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে খালিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আলী ইবনে মুশির খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আবূ ইসহাক — যিনি শায়বানী — খবর দিয়েছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমাদের মধ্যে কেউ যখন হায়েজগ্রস্ত অবস্থায় থাকত এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাথে সোহাগ করতে চাইতেন, তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিতেন যে সে যেন হায়েজের রক্তপাতের স্থানে ইযার (কোমরে বাঁধার কাপড়) পরিধান করে, এরপর তিনি তাঁর সাথে সোহাগ করতেন।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আরও বলেন: "তোমাদের মধ্যে কে আছে যে নিজের কামপ্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, যেমনটি নবী ﷺ পারতেন?" খালিদ ও জারিরও শায়বানী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিকের সময়ও নবী ﷺ কোমলতা ও আত্মসংযম বজায় রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

কোমরে জড়িয়ে পরা একটি কাপড়, যা শরীরের নিচের অংশ ঢেকে রাখে।

মাসিকের প্রবলতা

যে সময়ে মাসিকের রক্ত বাস্তবে প্রবাহিত হয়।

নিজের কামনা সংযত করা

ঘনিষ্ঠতার সীমা নির্ধারণ করা এবং যৌন আত্মসংযম দেখানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিকরত স্ত্রীর সঙ্গে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা বৈধ, তবে মাসিক চলাকালে সহবাস নিষিদ্ধই থাকে। ইযার পরিধান শরীর ঢেকে রাখত এবং সীমা রক্ষায় সহায়তা করত। বৈধ ঘনিষ্ঠতার সুনির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে মাসিকের সময় সহবাস নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তারা একমত। আয়েশার মন্তব্যটি জোর দিয়ে বলে যে নবী ﷺ-এর অসাধারণ আত্মসংযম সীমা উপেক্ষা করার কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিকের সময়ও স্বামী বা স্ত্রীর প্রতি কোমলতা ও স্নেহ প্রকাশ করুন।
  2. ধর্মীয় সীমারেখা মেনে চলুন এবং মাসিকের সময় সহবাস থেকে বিরত থাকুন।
  3. আত্মসংযম অনুশীলন করুন এবং সীমারেখা রক্ষায় যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।