Sahih al-Bukhari, হাদিস 3046
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"তোমরা বন্দিকে মুক্ত করো, ক্ষুধার্তকে খাওয়াও এবং রোগীর সেবা-শুশ্রূষা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বন্দিদের মুক্ত করা এবং অভাবী ও অসুস্থদের যত্ন নেওয়ার আহ্বান জানান।
যাকে আটকে রাখা হয়েছে; আরবি পাঠে স্পষ্ট করা হয়েছে যে এখানে বন্দিকেই বোঝানো হয়েছে।
কাউকে বন্দিদশা থেকে মুক্ত করতে উদ্যোগ নেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই আহ্বান থেকে বুঝেছেন যে বিপদগ্রস্ত মানুষের যত্ন নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ সামষ্টিক দায়িত্ব ও সৎকর্মের অন্তর্ভুক্ত। তিনটি নির্দেশের মধ্যে রয়েছে বন্দিদশার কষ্ট লাঘব করা, শারীরিক প্রয়োজন পূরণ করা এবং অসুস্থদের ব্যক্তিগতভাবে খোঁজখবর নেওয়া। এই বাক্যবিন্যাস বাস্তব সহায়তা করতে উৎসাহিত করে, তবে এর দ্বারা বন্দিত্ব-সংক্রান্ত আইনি বিধানগুলো নিজে থেকে নির্ধারিত হয় না।
- বন্দিদশা বা অনিরাপদ পরিস্থিতি থেকে মানুষকে মুক্ত করতে সহায়তাকারী উদ্যোগে অংশ নিন।
- সরাসরি সাহায্য করে বা কোনো নির্ভরযোগ্য সংস্থার মাধ্যমে ক্ষুধার্ত ব্যক্তির সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন।
- কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান, অথবা যথাযথভাবে যোগাযোগ করে সহায়তা ও খোঁজখবর দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি ইহসানের ওপর জোর দেয়—যত্ন ও সদাচরণের সঙ্গে কাজ করা। বন্দি, ক্ষুধার্ত ও অসুস্থদের বাস্তব যত্নের সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)এই বর্ণনায় শ্রেষ্ঠ মানুষদের আলোচনা করা হয়েছে, যা অন্যদের সেবা করাসহ গুণাবলি ও সৎ আচরণের একটি বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।