জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3047

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন যে, আমির তাদের কাছে আবু জুহাইফা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আলী (রাযি.)-কে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনাদের কাছে কি কিতাবুল্লাহতে যা আছে তা ছাড়া অন্য কোনো ওহি আছে?" তিনি উত্তর দিলেন: "সেই সত্তার শপথ যিনি বীজ বিদীর্ণ করেন ও প্রাণ সৃষ্টি করেন, আমরা এমন কিছু জানি না; তবে আল্লাহ কাউকে কুরআনের যে বিশেষ অনুধাবন শক্তি দান করেন তা এবং এই পত্রিকায় যা লিপিবদ্ধ আছে তা ব্যতীত।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "এই পত্রিকায় কী লেখা আছে?" তিনি বললেন: "দিয়াত (রক্তপণ), বন্দিমুক্তি এবং এই বিধান যে, কোনো মুসলিমকে কাফির হত্যার প্রতিশোধে হত্যা করা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলি জ্ঞানসূত্র হিসেবে কোরআন বোঝার ক্ষমতা এবং নির্দিষ্ট বিধানসম্বলিত একটি লিখিত দলিলের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণের ক্ষতিপূরণ

কাউকে অন্যায়ভাবে হত্যা বা আহত করার ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান অনুযায়ী যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে।

লিখিত দলিল

একটি লিখিত নথি, যাতে ক্ষতিপূরণ, বন্দি ও প্রতিশোধমূলক দণ্ডসহ বিভিন্ন বিষয়ে বিধান ছিল।

কোরআন উপলব্ধি

কোরআনের অর্থ ও নির্দেশনা সঠিকভাবে বোঝার ক্ষমতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আলি কোরআনের পাশাপাশি পৃথক কোনো ওহিপ্রাপ্ত ধর্মগ্রন্থ বোঝাননি; তবে তিনি স্বীকার করেছেন যে আল্লাহ মানুষকে কোরআন উপলব্ধির অন্তর্দৃষ্টি দান করেন। লিখিত দলিলে রক্তপণ ও বন্দিদের বিধানসহ ব্যবহারিক আইনগত নিয়ম ছিল। প্রতিশোধমূলক দণ্ডের বক্তব্য ইসলামী আইনশাস্ত্রে হত্যা, সুরক্ষিত প্রাণ এবং আইনসম্মত প্রতিশোধের শর্তাবলির সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করা হয়; এটি নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়। সুন্নি ইসলামের চারটি মাজহাব এ ধরনের বিষয় প্রাসঙ্গিক দলিল ও শর্ত মেনে আনুষ্ঠানিক বিচারিক প্রক্রিয়ার মধ্যে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য নির্ভরযোগ্য সূত্রের ওপর প্রতিষ্ঠা করুন এবং বিধানকে ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা করার অনুমতিতে বিকৃত করবেন না।
  2. যোগ্য বিশেষজ্ঞের তত্ত্বাবধানে কোরআন শিখুন, যাতে উপলব্ধি জ্ঞান ও সতর্ক ব্যাখ্যার ওপর ভিত্তি করে হয়।
  3. বন্দিদের মর্যাদাকে গুরুত্ব দিন এবং তাদের মুক্তির ন্যায়সংগত উপায়ে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।