জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2786

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ‘আতা ইবনে ইয়াযীদ আল-লাইসী বর্ণনা করেছেন যে, আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,

“কোন ব্যক্তি সর্বোত্তম?” রাসূলুল্লাহ ﷺ উত্তর দিলেন: “এমন মুমিন যে আল্লাহর পথে নিজের জান ও মালের মাধ্যমে জিহাদ করে।” তাঁরা বললেন, “অতঃপর কে?” তিনি বললেন: “এমন মুমিন যে কোনো এক গিরিপথে অবস্থান করে আল্লাহর ভয়ে থাকে এবং মানুষকে নিজের অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম মুমিন আল্লাহর ইবাদত করে এবং নিজের অনিষ্ট থেকে মানুষকে নিরাপদ রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

ইসলামি নির্দেশনার সীমার মধ্যে থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কাজ করা।

পাহাড়ি গিরিপথ

পাহাড়ের মধ্যে একটি নির্জন পথ; এখানে এমন একটি স্থানের কথা বোঝানো হয়েছে যেখানে কেউ নির্জনে থাকে।

তার অনিষ্ট

কথা বা কাজের মাধ্যমে অন্যদের যে ক্ষতি বা উপদ্রব কেউ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টা এবং অন্যের ক্ষতি না করে তাকওয়া অবলম্বনের সঙ্গে মহান প্রতিদান যুক্ত। দ্বিতীয় বর্ণনাটি নির্জনে থাকাকে তখন প্রশংসা করে, যখন কেউ আল্লাহকে ভয় করে এবং মানুষকে নিজের অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে; তবে এটি নির্জনতাকে সবার জন্য সাধারণ কর্তব্য বা অন্যদের প্রতি প্রতিটি দায়িত্বের বিকল্প বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে এমন কাজে সময়, সম্পদ ও চেষ্টা ব্যয় করো।
  2. কথা ও আচরণ সংযত রাখো, যাতে তোমার কাছে অন্যরা নিরাপদ বোধ করে।
  3. যখন উপযুক্ত হয়, ইবাদতের জন্য নির্জনে থাকো; তবে তোমার ওপর প্রাপ্য অধিকারগুলো অবহেলা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।