জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3057

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবনে উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী ﷺ এবং উবাই ইবনে কাব (রা.) সেই খেজুর বাগানে গেলেন যেখানে ইবনে সাইয়াদ অবস্থান করছিল। নবী ﷺ যখন বাগানে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি খেজুর গাছের কান্ডের আড়ালে নিজেকে লুকিয়ে রাখতে লাগলেন, যাতে ইবনে সাইয়াদ তাঁকে দেখার আগেই তিনি তার মুখ থেকে কিছু শুনতে পান। তখন ইবনে সাইয়াদ তার বিছানায় একটি মোটা মখমলের চাদরে মুড়ি দিয়ে শুয়ে ছিল এবং তার অস্পষ্ট গুঞ্জন শোনা যাচ্ছিল। ইবনে সাইয়াদের মা নবী ﷺ-কে খেজুর গাছের কান্ডের আড়ালে লুকিয়ে থাকতে দেখে ফেললেন এবং তিনি ইবনে সাইয়াদকে ডাকলেন,

"হে সাফ!" — যা ছিল তার আসল নাম। তখন ইবনে সাইয়াদ জেগে উঠল। নবী ﷺ বললেন: "যদি তার মা তাকে ছেড়ে দিত, তবে তার প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ পেয়ে যেত।" সালিম বলেন: ইবনে উমার (রা.) বলেছেন, এরপর নবী ﷺ মানুষের সামনে দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা করলেন। অতঃপর তিনি দাজ্জালের কথা উল্লেখ করে বললেন: "আমি তোমাদেরকে তার ব্যাপারে সতর্ক করছি এবং এমন কোনো নবী নেই যিনি তাঁর জাতিকে এ ব্যাপারে সতর্ক করেননি। নিশ্চয়ই নূহ (আ.) তাঁর জাতিকে সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু আমি তোমাদেরকে এমন একটি কথা বলব যা কোনো নবী তাঁর জাতিকে বলেননি: তোমরা জেনে রেখো যে, সে একচোখা, আর আল্লাহ একচোখা নন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন এবং তার একচোখা হওয়ার কথা উল্লেখ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

বর্ণনা অনুযায়ী, মহাপ্রতারক কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এবং মানুষকে পরীক্ষায় ফেলবে।

একচোখা

দাজ্জালের একটি চোখে ত্রুটি আছে; আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে পবিত্র ও ঊর্ধ্বে।

তার প্রকৃত স্বরূপ স্পষ্ট হওয়া

ইবন সাইয়্যাদের বক্তব্য সম্পর্কে আরও জানার জন্য নবী ﷺ গোপনে তা শুনতে চেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, দাজ্জাল ত্রুটিযুক্ত একটি সৃষ্টি, অথচ আল্লাহ পরিপূর্ণ এবং সৃষ্টির সঙ্গে তাঁর কোনো সাদৃশ্য নেই। পূর্ববর্তী নবীরা যেমন তাঁদের সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিলেন, নবী ﷺ-ও তেমনই তার বিষয়ে সতর্ক করেছেন এবং মুমিনদের তাকে চেনার একটি স্পষ্ট নিদর্শন শিখিয়েছেন। ইবন সাইয়্যাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ নবী ﷺ-এর অনুসন্ধানের সতর্কতা প্রকাশ করে; তার মায়ের সতর্কতার পর সে উঠে যাওয়ায় কাঙ্ক্ষিত পর্যবেক্ষণ যথেষ্টভাবে সম্পন্ন হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে দাজ্জাল সম্পর্কে নববী সতর্কবাণী শিখুন এবং চাঞ্চল্য সৃষ্টি না করে তা আলোচনা করুন।
  2. নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন যে আল্লাহ পরিপূর্ণ এবং কোনো সৃষ্টির সঙ্গে তাঁর তুলনা চলে না।
  3. মানুষ সম্পর্কে সিদ্ধান্তে সতর্ক থাকুন: যা সত্যিই দেখেছেন, তা শুধু যা অনুমান করছেন তা থেকে আলাদা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।