জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3065

Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে আবূ তালহা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন কোনো সম্প্রদায়ের ওপর বিজয় লাভ করতেন, তখন তিনি সেই এলাকায় তিন রাত্রি অবস্থান করতেন। মু‘আয এবং আব্দুল আ‘লা এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, আবূ তালহা থেকে, নবী ﷺ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিজয়ের পর নবী ﷺ সেই স্থানে তিন রাত অবস্থান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোনো সম্প্রদায়ের ওপর বিজয়ী হওয়া

সশস্ত্র সংঘাতে কোনো গোষ্ঠীকে পরাজিত করা।

উন্মুক্ত প্রান্তর

পরাজিত গোষ্ঠীটি যেখানে অবস্থান করছিল, সেই স্থান বা ভূখণ্ড।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা তিন রাত অবস্থান করাকে বিজয়ের পর নবীজির বর্ণিত একটি আমল হিসেবে বোঝেন। এ থেকে তাঁরা ধারণা করেন, সংঘাত শেষ হলে পরিস্থিতি গুছিয়ে নিতে এবং পরবর্তী পদক্ষেপ নির্ধারণ করতে নেতা ঘটনাস্থলে অবস্থান করতে পারেন। এই বর্ণনা নিজে থেকে ঠিক তিন রাত অবস্থানকে সর্বজনীন বাধ্যবাধকতা করে না; এর প্রয়োগ পরিস্থিতি ও জনস্বার্থের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ কোনো ঘটনার পর এগোনোর আগে পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে মূল্যায়নের জন্য সময় নিন।
  2. সংঘাতের পর নেতৃত্বের মধ্যে স্থানীয় শৃঙ্খলা ও মানুষের প্রতি দায়িত্বও অন্তর্ভুক্ত।
  3. বর্ণিত কোনো আমল প্রয়োগের সময় পরিস্থিতি ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কল্যাণ বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।