গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3096

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার ওয়ারিসগণ এক দিনারও ভাগ করে নেবে না। আমার স্ত্রীদের ব্যয় এবং আমার কর্মচারীদের বেতনের পর আমি যা কিছু রেখে যাব, তা সবই সদকাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যা রেখে গিয়েছিলেন, নির্ধারিত ব্যয় মেটানোর পর তা দান-সদকার কাজে ব্যয় করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকারী

সাধারণ উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যারা উত্তরাধিকার পাওয়ার অধিকারী আত্মীয়।

সাদাকা

দান বা অন্যদের কল্যাণে ব্যয় করা সম্পদ।

কর্মচারী

যাঁরা নবী ﷺ-এর জন্য কাজ করতেন; তাঁদের খরচ তাঁর রেখে যাওয়া সম্পদ থেকে মেটানো হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর রেখে যাওয়া সম্পদ তাঁর উত্তরাধিকারীদের মধ্যে ব্যক্তিগত উত্তরাধিকার হিসেবে বণ্টন করা হয়নি: তাঁর স্ত্রীদের ভরণপোষণ এবং কর্মচারীদের খরচ মেটানোর পর অবশিষ্ট সম্পদ দান-সদকার কাজে ব্যয় করা হয়েছে। তাঁরা একে সাধারণ উত্তরাধিকার বিধির পাশাপাশি বিবেচনা করেন এবং নবী ﷺ-এর জন্য বিশেষ বিধান হিসেবে দেখেন—এটি সাধারণ মুসলিমদের উত্তরাধিকার বিধি বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার অধীনে কাজ করা ব্যক্তিদের বেতন ও জরুরি পাওনা সময়মতো পরিশোধ করুন।
  2. নবী ﷺ-এর উত্তরাধিকারের বিশেষ বিধানকে সাধারণ উত্তরাধিকার বিধি হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
  3. আপনার উইলে স্পষ্ট করে লিখুন, আপনার সম্পদ থেকে কোন ঋণ, খরচ ও দান পরিশোধ করা হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।